Sunday, May 22, 2011

F / f

F / f

face – n,u               (B) မ်က္ႏွာ။ မ်က္ႏွာမူသည္။ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္သည္။                                                   
                              (Z) mai, ki maingat.
                             (L) hmai, hmachhawm.
                             (F) hmai, hmaihoih, hmaiton.
                             (H) hmai, hoih.
                  
fact – n                  (B) အခ်က္အလက္။
                             (Z) thu , thusung ki helte.
                             (L) thil lo awm/tih , thil nia hriat , thilni.
                             (F) a cang zo mi , tuah zo mi , thu ngai.
                             (H) a si taktak mi thil.
                  
factor – n               (B) ဆခြဲကိန္း။ အပိုင္း။ ကိုယ္စားလွယ္။
                             (Z) mi dang a ding na a sep sak pa/nu.
                             (L) number pum, thil kawngro su theih.
                             (F) a suahtertu, a cangtertu.
                             (H) tuahtu, thil a cantertu thil.
                  
factory – n             (B) စက္ရံု။
                             (Z) na bawln set innpi.
                             (L) thil siamna in/ hmum.
                             (F) thil tuahnak hmum, cet zung.
                             (H) thil sernak she inn.

                  
fail – n, v               (B) မပ်က္မကြက္။ မေအာင္မျမင္ျဖစ္သည္။ က်ရႈံးသည္။                                               
                               (Z) hih zolo, laikia.
                             (L) hlawhchham, tlinglo, ngaihtheh thulh.
                             (F) tuah suak theilo, sung, tloth, hlawsam.
                             (H) sungh, tlolh, deuh.
                  
fair – adj, adv       (B) တရားမွ်တေသာ။ ေကာင္းမြန္ေသာ။ တရားမွ်တစြာ။                                                                   (Z) dik.
                             (L) dik, awm tawk, tha, mawi.
                             (F) bazaar, caw, rang le adang tilva zuar nak bazaar.
                             (H) a dinning leh a phung ningin tuah mi, azako, ngo, khaatha.
         
fairly – adj              (B) တရားမွ်တစြာ။ (colloq)  လံုး၀။
                             (Z) dik takin, a buuk a bek in.
                             (L) dik tak in, pumpuhlumin, tawkfang.
                             (F) lasi.
                             (H) tha ngai  in.
                  
fall – v,n                (B) က်သည္။ (v) က်ျခင္း။ (US) ေဆာင္းဦး။
                             (Z) kia , tuuk, tui zeu.
                             (L) tlakna , tui khawhthla.
                             (F) riil bah , tlaak , tlu , cang , thleng.
                             (H) tla , tlu , ziaza lei tlu , rawk , zor.
                  
fallacy – n              (B) အမွား။ မွားျခင္း။
                             (Z) khialna.
                             (L) ngaih dan diklo, hnialna diklo.
                             (F)
                             (H) lih, dehnak, a hmaan lomi bia.
                  
familiar – adj          (B) ကၽြမ္း၀င္ေသာ။
                             (Z) kiho thei, ki thutuak, thei/ muh ngei.
                             (L) hre thang, hre chiang, riat than.
                             (F)
                             (H)tha tein hngalh, i theihngalh, hawikom si.
         
family  -n               (B) မိသားစု။
                             (Z) innkuan .
                             (L) chhung kua , nu leh pa leh an fate.
                             (F) inn suangsaang, inn saang.
                             (H) inn chung khar.
                  
famous –adj            (B) ေက်ာ္ၾကားေသာ။
                             (Z) miothang.
                             (L) hmingthang, hriatlar, chawimawi.
                             (F) hminthangmi.
                             (H) mithangmi.
                  
far –adj                  (B) ေ၀းကြာေသာ၊ အကြာအေ၀း။
                             (Z) gamla , gamlatna.
                             (L) hla , thui.
                             (F) a ghlat  mi , a hlat zet mi ngainngai.
                             (H) a hla , a nai lo mi.
                  
farmer – n              (B) ယာသမား။
                             (Z) lokhomi.
                             (L) lo naitu, lo enkawltu
                             (F) lothlotu, loithtilva zuattu.
                             (H) lo thlopa.
                  
farm-n,v                 (B) ယာေတာ၊ ယာလုပ္သည္။
                             (Z) lo, lo kho, inn saap.
                             (L) lo, ran vulhna, lova siam.
                             (F) lo, tilvazuatnak hmun.
                             (H) lo thlawh.
                  
farther – adj           (B) ပို၍ေ၀းေသာ။
                             (Z) gam la zaw.                         
(L) hla zawk, thui zawk.
(F) a hiat deuh.
                             (H) lam hla deuh.

         
fast –n                             (B) ခိုင္ျမဲေသာ၊ လ်င္ျမန္ေသာ၊ လ်င္ျမန္စြာ၊ ဥပုသ္ေစာင့္သည္။?
                             (Z) kip , manlang , antang in thungen.
                             (L) nghet, rang , chak, chaw nghei.
                             (F) rawl ul, a khoh mi, a zamrang mi.
                             (H) khul a rangmi , can a rang mi , a mui a chuak lo , rianrang tein.
                            
fasten – v               (B) မ်က္ႏွာအသြင္အျပင္။ ၾကန္အင္လကၡဏာ၊ ထူးျခားသည္၊ ထင္ရွားသည္။
                             (Z) meelpuak, maipuak zia, suah dan.
                             (L) hmaia taksa bung hrang a engpawh hmelhmai, a pumin.
                             (F) hnuihmel, langdan.
                             (H) hmai chung, hmai a dihlak, hawi dang.
                  
fat – adj                 (B) ၀ေသာ။
                             (Z) thau.
                             (L) thau.
                             (F) thau.
                             (H) thau, a chahmi.
                  
father –n                (B) အေဖ။ အၾကံအစည္တခုကိုစတင္ျပဳလုပ္သည္။                                                     (Z) pa
                             (L) pa, thlah tu , hruaitu , hmasa.
                             (F) pa , hringtu pa , hruaitu.
                             (H) pa.
                  
favorite – n            (B) မ်က္ႏွာသာေပးျခင္းခံရသူ။
                             (Z) paaktat pen, maiphangah.
                             (L) adang aia duh bit, thlan bik.
                             (F) duh bik mi, sunsak bik mi.
                             (H) dawt khunmi.
                  
fear – v, n              (B) ေၾကာက္လန္႔သည္။ ေၾကာက္ရြံ႕မႈ။
                             (Z) lau/kita sak, launa.
                             (L) hlau, hlauh, hlauthawng.
                             (F) tihnak, phannak.
                             (H) tihnak, tih, thinphan.
                  
feather – n, vt                  (B) ငွက္ေတာင္။ အလိုလိုက္သည္။
                             (Z) vasa mul, vasa/aak khamul.
                             (L) sava hmul, sava thla vuah.
                             (F) va le ar hmul pawl, vatethla.
                             (H) ar hmul, va hmul.
         
feed - n, v              (B) အစားအစာ။ အစာေပးသည္။ အစာေကၽြးသည္။                                                    
                              (L) an vaak, anpia, an baak, tulh.
                             (F) ran chaw, chawm, chawmpe, ei, chawa ring.
                             (H) rawl pek, rawl ei.
                  
feel –n,v                 (B) ခံစားမႈ၊ ခံစားသည္။
                             (Z) lungsim sung a thuakna , lungsim lawng.
                             (L) hriatna , taksa/ rilrua  hriatna , tuarpuina.
                             (F) kut thawn dap , thei.
                             (H) tak pum in hng alh , ruah , zumh.

fell –vt                             (B) လဲက်ေစသည္။ ခုတ္လဲသည္။
                             (Z) puuk, phuuk.
                             (L) kit, chek thlu, titlu.
                             (F) hau, tlukter, haw thlu.
                             (H) zoh, tlak.
                  
fellow – n               (B) ေယာက္်ားၾကီး။ လူကေလး။
                             (Z) lawm pasal, mipa.
                             (L) mipa, mipa puithing.
                             (F) rual, hawipi.
                             (H) pa hawikom.
                  
felt –n                    (B) သကၠလပ္ထည္။
                             (Z) tuumul  puan, puan za
          (L) sahmul, puan atana siam.
                             (F) sahmul, thawn tuah mi puansah.      
(H) zoh, sahmulkha.

                  
fence – n, vt           (B) ျခံစည္းရိုး။ ျခံစည္းရိုးခတ္သည္။ သူခိုးေစ်း။ 
                             (Z) daai, daai kaai, guuk vante kizuakna.
                             (L) huan pal, huanhungna, hung hung.
                             (F) hruang, pal.
                             (H) dawt khunmi.
                  
few –adj                 (B) အနည္းငယ္သာရွိေသာ။
                             (Z) tawm , atam lo.
                             (L) tlem , tamlo.
                             (F) a malmi , atam lo mi.
                             (H) tlawnte , mi tlawmte.
                  
field –n                  (B) လယ္ေတာ၊ နယ္ပယ္။
                             (Z) zang lo , lo ukna gam.          
(L) ran tlatna  phulleng , ram pharh duai.        
                             (F) thlawh lai , phul ram.
                             (H) lo , bual rawn , cawnmi.                 

fierce – adj             (B) ၾကမ္းတမ္းေသာ။ ရက္စက္ေသာ။
                             (Z) ganhing bang a lau huai, ngong tat.
                             (L) thinur, rawng , hlauhawm.
                             (F) a heng mi, rawng, hlauhawm.
                             (H) a hrang ngai i tih a nung ngaimi.
                  
fifteen – n, adj                 (B) ဆယ့္ငါး၊ တဆယ့္ငါးျဖစ္ေသာ။
                             (Z) sawm le nga.
                             (L) sawm le nga.
                             (F) hleinga.
                             (H) hleinga.
         
fifth – adj               (B) ပဥၥမ။
                             (Z) angana.
                             (L) panghana.
                             (F) pangatnak.
                             (H) panganak.
                  
fifty -  n                 (B) ငါးဆယ္၊ ငါးဆယ္ျဖစ္ေသာ။
                             (Z) sawm nga.
                             (L) sawm nga.
                             (F) sawmnga.
                             (H) sawmnga.
                  
fight – n, v             (B) ရန္ပြဲ။ ရုန္းကန္မႈ။ သတ္ပုတ္သည္။
                             (Z) kidona, kilaina, do, kitawng.
                             (L) insualna, bei, sual, insual.
                             (F) do, tawng, sual aw.
                             (H) velh, I tongh, ral doh.
                  
figure –n,v              (B) ၀ မွ ၉ ထိ ဂဏန္းသခ်ၤာ။ စိတ္ကူးသည္။ ထင္ရွားသည္။  ေက်ာ္ၾကားသည္။
                             (Z) 0-9 nambat, hilhciannalim.
                             (L) number 1,2,3,---, chhierkawp, thilrem.
                             (F) nganmi, kutin zukmi, ruangrai.
                             (H) number thielnak ca hmanmi, a man zat, muithlam, tuak.
                  
fill – v, n                (B) ျပည့္သည္။ ျပည့္ေအာင္ျဖည့္သည္။ ျပည့္ေနျခင္း။
                             (Z) dim, dimsak, dim in om.
                             (L) tikhat, thunkhat, duh tawk.
                             (F) thatter, thun, a khat.
                             (H) rawn, a herhmi pek, rian tlaih.
                  
film – n, adj            (B) ဖလင္ေကာ္ျပား။ ရုပ္ရွင္။ ရုပ္ရွင္ရိုက္သည္။
                             (Z) maan flim, zohshan.
                             (L) thil pan tea khuhtu, cinema atannathla la.
                             (F) zuknak filim.
                             (H) hmanthlaknak i hmanmi film, baiskup, arti nang.
         
final - n, v              (B) ေနာက္ဆံုး။ အတန္းတင္စာေမးပြဲ။
                             (Z) a nunung pen, tawpna, lai vuanpi.
                             (L) tawp, hnu kharna, hnuhnung.
                             (F) anetnak, a tawpnak.
                             (H) a dongnak, ahmannung bik, thlen ti loding.
         
finally  .adv            (B) ေနာက္ဆံုး။
                             (Z) a tawpna in , a nunung pen in.
                             (L) tawp , hnu kharna.
                             (F) a netnak ah , a tawp phak ah.
                             (H) a dongnak , thlen ti lo ding.
                  
find, found    (vt)    (B) ေတြ႔ရွိသည္။ ေတြ႕ရွိျခင္း။ တရားစီရင္ဆံုးျဖတ္သည္။
                             (Z) zong in mu , mukhia , thu khen.
                             (L) zawng , hmu , char , kawng zawng chawp.
                             (F) tong , sar(thil) , theit hiam.
                             (H) hmuh , biak khiah.
         
fine –n,adj              (B) ဒဏ္ေငြ။ ဒဏ္ေငြရိုက္သည္။ ေကာင္းမြန္ေသာ။ ၾကည္လင္ေသာ။                               (Z) liau sum , gaam , hoih , dam , siangtho.
                             (L) thil tihsual a vang a pawi sa chawi , tha.
                             (F) cawhkuan , cawh.
                             (H) a tha ngainagai mi , dantatmi chaw.
                  
finesse          - n               (B) ပါးနပ္စြာကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းျခင္း။
                             (Z) siam taka vai hawm, pilvamg tak a hih.
                             (L)
                             (F) cawhkuan.
                             (H) dantatmi chaw.
                  
finger – n, vt          (B) လက္ေခ်ာင္း။ လက္ေခ်ာင္းမ်ားႏွင့္ကိုင္တြယ္သည္။                                                (Z) khutme, khutme tawh lawng.
                             (L) khut zungtang, khut zung a kawih.
                             (F) khut zung.
                             (H) kutdong.
                  
finish - n, v             (B) နိဂံုး။ ျပီးဆံုးသည္။
                             (Z) zota, manta.
                             (L) tizo, zo, zawhna.
                             (F) a cem, cember.
                             (H) lim, ei dih, hman dih, donghnak.
                  
fire –n                    (B) မီး။ လက္နက္မ်ားပစ္ခတ္ျခင္း။
                             (Z) mei , thau kaap/ lawn , haal.
                             (L) mei , inkahna , hal , kap.
                             (F) puah , kap , mei ur , meinawk , duah.
                             (H) mei , rian phuah.
                            
fireplace – n           (B) မီးဖို။ ထမင္းခ်က္သည့္ေနရာ။
                             (Z) thuk, tap, an huanna mun.
                             (L) kap.
                             (F)
                             (H) tappi.
           
firm- adj                 (B) သန္မာေသာ။
                             (Z) kip, kho, tang lo.
                             (L) nghet.
                             (F) a fekmi, a hakmi, lung a fekmi.
                             (H) a fek, aa hnin lo.
                  
fish –n                             (B) ငါး။
                             (Z) ngasa.
                             (L) sangha.
                             (F) nga.
                             (H) nga.
                  
five- adj                 (B) ငါးခု၊ ငါးခုျဖစ္ေသာ။
                             (Z) nga.
                             (L) pa nhga.
                             (F) panga.
                             (H) panga.
                  
fix – v                    B) ခိုင္ေအာင္ခ်ည္သည္။ (sl) လာဘ္ထိုးသည္။
                             (Z) khih, kilh, kipsak.
                             (L) tinghet, enreng, ruat nghet.
                             (F) ben, bekter, acaan khiah, a siat mi rem.
                             (H) benh, khiak, remh, timh.
                            
flag – n, vi              (B) အလံ။ အပင္ညႇိဳးႏြမ္းသည္။
                             (Z) dialpi khai(alaan), vul.
                             (L) puanzar, aiawhtu puanzar.
                             (F) puanzar, thanter, alaan.
                             (H) alan, a lan hmuh sak i dirter.
                  
flame – n                (B) မီးေတာက္သည္။ စိတ္ဆႏၵ။ (colloq) ခ်စ္သူ။
                             (Z) meikuang, ngaihluatna. (colloq) ngaihno.                      
(L) alh, meialhang, alh chhuak.
                             (F) mei-alh, mei lei, ngaimi.
                             (H) meizik, mei bantuk in a thawngmi duhnak, alh hluahmah.
                  
flat – n, adj            (B) တိုက္ခန္း။ ျပားေသာ။
                             (Z) taih inn khaan, peek.
(L) in chhawng chhuat pakhata pindam hrang, bed roomte, sitting roomte, chok ate awmna.
                             (F) a per mi, a phengmi.
                             (H) a rawn, samh, a thawlo, hmun rawn.
                  
flight -          n       (B) ေလထဲတြင္ပ်ံသန္းျခင္း။ ေလေၾကာင္းခရီး။ ေလယာဥ္အုပ္စု။ ထြက္ေျပးျခင္း။
                             (Z) leenna, van leengtawh zinna, tai khia sim.
                             (L) thlawh, thlawhna rualkhat.
                             (F) tlan, suak.
                             (H) zuan, dot, zam.

floating – adj                   (B) ေပါေလာေပၚေနေသာ။ မျမဳပ္ေနေသာ။
                             (Z) a laam; a tum lo.
                             (L) thil zangkhai, thil tilangtu.
                             (F) a puang, phuan.
                             (H) ti cungah a vvan khomi thil.
                  
floor –n,v               (B) ၾကမ္းျပင္၊ ၾကမ္းခင္းသည္။ အလဲထိုးသည္။
                             (Z) sual , sualdawh , tuum paii.
                             (L) chhuat , in chhawng thuhmuna pindante.
                             (F) zial , zial sin , innih don mi zial.
                             (H) zeltuang , dot , tawne , eltuang phah.
                  
flow, flew-    vt       (B) စီးဆင္းသည္။
                             (Z) luang, tui luang bang a pai.
                             (L) luang, fual taka uai duah duah.
                             (F) luang (tidai, tivapawl)
                             (H)    

flower – n, vt                   (B) ပန္း။ ပန္းမ်ားပြင့္သည္။
                             (Z) paak, akung pan paak.
                             (L) pang par, thil par, par.
                             (F) pang par, paapar.
                             (H) pang par, a par in apar.
                  
fly – n, v                (B) ယင္ေကာင္။ ပ်ံသန္းသည္။
                             (Z) tho, leeng.
                             (L) tho, thlawk, thlawh tir
                             (F) thote, zuang, zam, tlan ciamco.
                             (H) zuan, vanlaung mongh, khulrang in aluan, zam.
                  
fog – n, vt              (B) ျမဴ။ ျမဴဆိုင္းသည္။ ေခါင္းရႈပ္သည္။
                             (Z) dai ngo, daingo kaai, lungziig.
                             (L) zing phui mup, chhumzing.
                             (F) tikhu, cumci, meiro, sumzing.
                             (H) minmei, tichum.
                  
folk – n                  (B) လူစု။ လူအမ်ား။
                             (Z) mi namkhat, mihon.
                             (L) mipul, laichinte.
                             (F) milai.
                             (H) minung, hmun khat i khua a  sa deuhmi pawl khi.
                  
follow –v                (B) ေနာက္ကလိုက္သည္။ လမ္းအတိုင္းလိုက္သည္။            
(Z) zui , nung zui , delh , dung zuih.
                             (L) zui , zawh , hre thian.
                             (F) thlun , dung ihsi thlun , theihthiam.
(H) zulh.
                  
food –n                  (B) အစားအစာ။
                             (Z) an.
                             (L) chaw.
                             (F) rawl.
                             (H) rawl.
                  
foot,feet –v            (B) ေျခေထာက္။
                             (Z) khe.
                             (L) kephah.
                             (F) ke.
                             (H) ke, hram, pe.
                  
for – prep, conj       (B) အတြက္။ အလို႔ငွာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္။                                                       (Z) aa ding , nading in , bang hangcih leh.
                             (L) tan , atan , nain , avang in.
                             (F) ruang ah , hrang ah , ai-ah , ca-ah.
                             (H) can ah , dir pi , lehnak , tinh mi ngeih.
         
force – n                (B) ခြန္အား။ တပ္ဖြဲ႕။ အမိန္႔အာဏာ။ ဇြတ္အတင္းခိုင္းသည္။                                         (Z) tha, galkap, thuneihna, hihsak tei tei.
                             (L) chakna, sipai rual.
                             (F) hramhram ih tuahter, nor, tha, hu ham
                             (H) thawnnak, ralkap lei thawnnak ralkapbu.
                  
foreign – adj           (B) ႏိုင္ငံျခားမွျဖစ္ေသာ။
                             (Z) gam dang.
                             (L) ram dang thil.
                             (F) ramdang.
                             (H) ram dang, mah ram a si lomi.
         
forest – vt              (B) သစ္ေတာ။ ေတာအုပ္။
                             (Z) gam mangtulak.
                             (L) ram ngaw.
                             (F) tuu, tuu ram, tupi.
                             (H) tupi.
                  
forget – v               (B) သတိေမ့သည္။ ေမ့သည္။
                             (Z) phawk lo, mangngilh.
                             (L) theihngilh, ngaihthah, haihawt.
                             (F) hngilh, cinglo.
                             (H) philh.
                  
form –n,v               (B) ပံုစံ။ ျပဳလုပ္သည္။ ဖြဲ႕စည္းသည္။
                             (Z) lim , phuan , kiseh.
                             (L) pian hmang din , siam.
                             (F) ruang suah , hmei , a pian um dan, pung san.
                             (H) phun , mui , catlap , catang , tialning.
                  
former – adj           (B) ေရွးအခါကျဖစ္ေသာ။
                             (Z) a ma a hi ngeisa.
(L) hun hmasa thil.
                             (F) a hlanih.
                             (H) lothlopa.
                  
fort – n                            (B) ခံတပ္။
                             (Z) kulhpi.
                             (L) kulh, bang siam.
                             (F) raal bawhnak kahsam, ving.
                             (H) ralh ruang ngeimi hmun.
                  
forth – adj              (B) ေရွ႕ကသို႔ျဖစ္ေသာ။ ေရွ႕သို႔။  
                             (Z) aa kipan, nungsang.
                             (L) hma lam pan zel.
                             (F) hmakhatah.
                             (H) hmailei ah.
                  
forty – n                (B) ေလးဆယ္။
                             (Z) sawmlii.
                             (L) sawmli.
                             (F) sawmli.
                             (H) sawmli.
                  
forward – adj, vt     (B) ေရွ႕သို႔ျဖစ္ေသာ။ ေရွ႕သို႔တက္ရန္အကူအညီေပးသည္။
                             (Z) mailam, mainawt.
                             (L) hma lam hawi, hma lam zawng, hma lam pan.
                             (F)
                             (H) hmailei, lanhter.
         
four  - adj               (B) ေလးခုျဖစ္ေသာ။
                             (Z) lii.
                             (L) pa lii.
                             (F) pa li.
                             (H) pa li.
                  
fourth – adj            (B) ေလးခုေျမာက္။
                             (Z) a liina.
                             (L) a palina.
                             (F) palina.
                             (H) palinak.
                  
fox – n, vt              (B) ေျမေခြး။ လိမ္ညာသည္။ ရႈပ္ေထြးေစသည္။                                                          (Z) ngia, khem, buaisak.
                             (L) sihal.
                             (F) cingnia.
                             (H) ceng hngia.
                  
frame – n, v            (B) ကိုယ္ထည္။ မွန္ေဘာင္။ ကိုယ္ထည္။ ၾကံစည္သည္။ မွန္ေဘာင္တပ္သည္။
                             (Z) a pum kia, lim lang umna.
                             (L) ruhrel, ruangam, remkhawm, siam.
                             (F) tuah, retk hawm, sak.
                             (H) tlang kamh, pumrua.
                  
frank – adj             (B) ပြင့္လင္းေသာ။
                             (Z) thusim thukawi neilo, thutang, pineilo.
                             (L) zep engmah neilo, fiah, chiang.
                             (F) thu pheh nei lo mi, mi tluang mi, tluang tlam.
                             (H) thuhpheh lo tein chimmi.

                  
free – vt       (B) လႊတ္ေပးသည္။ လြတ္ျငိမ္းခြင့္ေပးသည္။ လြတ္လပ္ေသာ။ အားလပ္ေသာ။
                             (Z) suakta, khahkhia.
                             (L) tizalen, chhuah.
                             (F) lutter, thlah, phoih, zalennak pe.
                             (H) luat, kham lo, man loin, hren lo.
                  
freedom – n            (B) လြတ္လပ္ျခင္း။
                             (Z) suah taak na.
                             (L) zalenna, duhduhna chet theihna.
                             (F) ruat nak, mahte umnak, zalennak.
                             (H) ruat nak.
                  
frequently – adv      (B) မၾကာခဏ။
                             (Z) hih pah pah.
                             (L) thleng fo, awm dan phung.
                             (F) atu le, tu letu, leuhleuh.
                             (H) atu le atu in.
         
fresh – adj              (B) အသစ္က်ပ္ခၽြတ္ျဖစ္ေသာ။ သန္႔ရွင္းလတ္ဆတ္ေသာ။
                             (Z) thak sitset, hing sitset.
                             (L) tharlam, thianghlim, dai nuam.
                             (F) a tharmi, ahringmi, harh.
                             (H) tharlammi, riliti a si lo mi, piang pai tein a ummi.
                  
friend –n                (B) သူငယ္ခ်င္း။
                             (Z) lawm.
                             (L) thian.
                             (F) rualpi, hawipi, thianrual.
                             (H) hawikom.
                  
friendly – adj          (B) ခင္မင္ေသာ။
                             (Z) gual huai, migi.
                             (L) thian anga awm, thianna in siam.
                             (F) rualpi thami, pawlnuam mi, pawl ngaih mi.
                             (H) hawikom a ngei lomi.
                  
frighten – vt           (B) ေၾကာက္လန္႔ေအာင္လုပ္သည္။
                             (Z) lau sak, patau sak.
                             (L) tih lau nasa.
                             (F) thinphanter, tihter, tihphaih, thih.
                             (H) thih, lauter.
                  
frog – n                 (B) ဖါး။  frogman – n - ေရငုပ္သမား။
                             (Z) uiphuki; frogman - tui lut siam pa
                             (L) chungu.
                             (F) tlakphar, butlak.
                             (H) utlak.
                  
from- prep              (B) မွ။ ထံမွ။
                             (Z) pan , kipatna mun leh hun.
                             (L) atang in , achhan sawina.
                             (F) ihsin.
                             (H) in .                  

front –n                 (B) ေရွ႕ပိုင္း။ ေရွ႕တန္းစစ္မ်က္ႏွာ။ v မ်က္ႏွာျပဳသည္။ ရင္ဆိုင္သည္။
                             (Z) a mailam , gal mai , madawk , maingat.
                             (L) hmalam , hma zawng , hmatawng.
                             (F) hmailam.
                             (H) hmailei , hmaisuang.

frozen – adj            (B) အေအးလြန္ေသာ။ အရည္ခဲသြားေသာ။
                             (Z) vot lua a khal, tang thei lo liang a om.
                             (L) (tui) khang, vauet ti nasa.
                             (F) ti a khal, vur lun, khua a sik zet.
                             (H) a kik in khaltertu thil, mei tih awk thing.

                  
fruit - n, vt             (B) အသီး။ သစ္သီး။ အသီးသီးသည္။
                             (Z) singgah; gah.
                             (L) thei, thei rah, hlawkna rah.
                             (F) thingthei, thingrah, thathnem nak.
                             (H) thingthei, riantuannak theitlai.
         
fuel – n                  (B) ေလာင္စာ။
                             (Z) an sing, sathau.
                             (L) thing tuah, tikang, tialh.
                             (F) tih thing, a alh thei mi, mei.
                             (H) mei chuahtertu thil, mei tih awk thing.
                  
full – adj                (B) ျပည့္၀ေသာ။
                             (Z) dim.
                             (L) khat, theitawp, bikim.
                             (F) akhatmi, akim mi.
                             (H) hawikom.
                  
fully – adv              (B) အျပည့္အ၀။
                             (Z) dim phitphet.
                             (L) theih tawp, bikim.
                             (F) a khatin.
                             (H) tling tein, khat cikcek tein.
                  
fun – n                            (B) ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္း။ 
                             (Z) gualnop cimphawngna, nuihza.
                             (L) nuihza, intihhlimna.
                             (F) nunnuamnak, hnihsuak neem.
                             (H) nuamhnak, nihchuak.
                  
function- n, vi                  (B) လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္မႈ။  ပြဲလမ္းသဘင္။ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္သည္။
                             (Z) sepna, pawi, sem/bawl
                             (L) hna, tih tur pual bik.
                             (F) colcangnak, mitampi khawmawk nak.
                             (H) tuan hnga ding a simirian, zapi pumhnak.
         
funny – adj             (B) ရယ္ရႊင္ဘြယ္ေကာင္းေသာ။
                             (Z) nuih zaak huai.
                             (L) nuih zatthlak.
                             (F) hnih asuak mi, a phundangmi, mi a nuamter mi.
                             (H) nihchuak thil.
                  
fur – n                             (B) ေၾကာင္, ယုန္ စသည္တို႔၏အေမႊး။
                             (Z) ganhing te mul sah thiutheu pen.
                             (L) sahmul nem thap, savun hmul nem thap nei.
                             (F) ramsa hmul.
                             (H) hmul, vom hmul ti bantuk.
                            
furniture – n           (B) ပရိေဘာဂမ်ား။
                             (Z) inn sung vamzate.
                             (L) dwh kan, tlutthleng, khum leh bungraw.
                             (F) inu sung bungrua, thilri.
                             (H) thutdan cabuai.
                  
further – adj, adv    B) ပို၍ေ၀းကြာေသာ။ ထိုမွတပါး။ ထပ္မံ၍။
                             (Z) hih beh, a gamlazawah.
                             (L) aia hman anifo, tamzawk, chu lovah pawh.
                             (F) bawm, thansoter, thahnemter.
                             (H) hla chinchin, hla deuh phakar.

future – n, adj                   (B) အနာဂါတ္။ ေနာင္တြင္ျဖစ္မည္ျဖစ္ေသာ။
                             (Z) mai lam hun, ong tung ding a hi.
                             (L) nakin, nakin lam.
                             (F) a ralai dingmi caan, hmailam thu.
                             (H) hmaila caan, hmailei i a si dingmi.

++++++++++++

1 comment: