Friday, September 17, 2010

W / w

W/w

wagon     (B) (n) ႏြားလွည္း၊ ျမင္းလွည္း။
              (Z) peilin nei leeng.
              (L) sakawr/bawng tawlailir ke pali nei, bungraw phurhna.
              (F) thil phurhnak rangleeng saupi.
              (H) thil phawrhnak leng.

wait             (B) (n) ေစာင့္စားျခင္း။ (v) ေစာင့္သည္၊ ေစာင့္ၾကည့္သည္။
                   (Z) ngaakna, ngaak, en i ngak.
                   (L) nghak, nghah chhung, lo nghah rih.
                   (F) hngak, rak hngak.
                   (H) hngah, hngahnak.

walk            (B) (n) လမ္းေလွ်ာက္ျခင္း၊ (v) လမ္းေလွ်ာက္သည္။
                   (Z) lam siauhna, lam siau.
                   (L) kea kal(na), kal den, kal dan.
                   (F) lam leeng, lam feh.
                   (H) ke in kal, i chawh, nunning.


wall             (B) (n) နံရံ။
                   (Z) kawm, inn/huang um na kulh.
                   (L) bang, kulh bang lungbang.
                   (F) phar, bang.
                   (H) vanpang, vanpang in kulh, kulh.

want            (B) (n) လိုအပ္ျခင္း၊ ပ်က္ကြက္ျခင္း။ (v) လိုခ်င္သည္။
                   (Z) kisapna, kicin lohna; deih, kisam lai.
                   (L) mamawhna, tlakchhamna.
                   (F) sawnnak, baunak, um tulnak; duh, sam, tul.
                   (H) duh, herhnak, herh baunak.

war              (B) (n) တိုက္ပြဲ။ စစ္ပညာ။
                   (Z) gaal, kikapna, kidona.
                   (L) indona; indo, inbeihna.
                   (F) raal, do-awknak, lei do raal.
                   (H) ral, raltuknak; raltuk.

warm           (B) (adj) ေႏြးေထြးေသာ။ (vt) ေႏြးေထြးေအာင္လုပ္သည္။
                   (Z) lum; lum sak, lum ding in bawl, lawpsak.
                   (L) tilum, intilum.
                   (F) a hlum mi (sa lo dai lo mi).
                   (H) a lum, lungtho ngai a simi, a nuammi.

warn            (B) (vt) သတိေပးသည္။ (n) သတိေပးမႈ။
                   (Z) hilh khol, geen khol, vau, ki dawm in ci.
                   (L) lo thleng the hrilh lawk, zilh lawk.
                   (F) ralringter, simcia, ralrin peek.
                   (H) ralin pek.

was             (B) (vt) ျဖစ္ခဲ့သည္။
                   (Z) a bei sa hun hi cih na.
                   (L) pt if is.
                   (F) pt of is.
                   (H) pt of is um, si.

wash            (B) (n) ေဆးေၾကာသန္႔စင္ျခင္း၊ ၀က္စာ။ (v) ေလွ်ာ္ဖြပ္သည္။
                   (Z) sawpsiang thona, sawp.
                   (L) silna, thawm hnaw, sukte; silfai, sufai, phih.
                   (F) ti kholh, kholh-awk, tibual; kholh, sawp fai.
                   (H) thil suk, suk, ti nih a ratpi, a kalpi, a fenh.

waste           (B) (adj) ေျမ-ထြန္ယက္စိုက္ပ်ိဳး၍မရေသာ။ (v) ျဖဳန္းတီးသည္၊
(n) ျဖဳန္းတီးျခင္း။
                   (Z) lo khawh theih loh, bei khongsak, thangzat.
                   (L) thil chin theih lohna; paih maitur, tihralna.
                   (F) paamter, man nei lo-ih cangter, heulakter.
                   (H) pekpalawng i hman, sawksam, duhsan tein tlumpal.

watch          (B) (n) ေစာင့္ၾကည့္ျခင္း။ (v) ၾကည့္သည္။ (n) လက္ပတ္နာရီ။
                   (Z) vilna, etgigena, vil, ngak, cing; khutbulh nai.
                   (L) venna, sana bun mi.
                   (F) kilveen-nak, kut bub nazi, kilveng, zoh ringring.
                   (H) zoh, congh, conghnak, ralven caan, suimilam.

water           (B) (n) ေရ။ (v) ေရေလာင္းသည္။
                   (Z) tui; tui buak, tui pia.
                   (L) tui; tuia leih, tuia theh.
                   (F) tidai, titoih, tii burh, tiwari, ti ithan, tisuak.
                   (H) ti; ti toih.

wave            (B) (v) လႊင့္ေနသည္၊ ေ၀ွ႔ယမ္းေနသည္။ (n) လႈိင္း။
                   (Z) huih lak ah khai, khut vaan; tui hual.
                   (L) vai, invai, che deldel, kir; tuifawn a sang lai leh a niam lai awma val kangkang.
                   (F) tlunvaan le keh le vor-ah caang ciam co, kutzap; ti let,ti fawn, tituan, tiliam.
                   (H) tilet, tilet bantukin a kalmi thil, kut zaoh.

way             (B) (n) လမ္း၊ နည္းလမ္း။
                   (Z) lampi, hih daan.
                   (L) kawng, kawtthler, tihdan.
                   (F) lam, zin, lampi, thiltizia.
                   (H) pungsan, lam, tuahning.

we               (B) (pron) ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္။
                   (Z) ei, eite.
                   (L) kan, keimahni, keini.
                   (F) kan mah, kan nih.
                   (H) kan mah.

weak            (B) (adj) အားနည္းေသာ။ (v) အားနည္းသည္၊ အားနည္းေစသည္။
                   (Z) tha neem, thazaw; thanem sak.
                   (L) chak lo, khauh lo, tichak lo.
                   (F) a cak lo mi, a derthawm mi, a tawntai mi.
                    (H) a dermi, a thawng lomi.

wealth          (B) (n) စည္းစိမ္ဥစၥာ။
                   (Z) hauhna, neihsa.
                   (L) hauhsakna nasatak, sum le pai tam tak.
                   (F) lennak, sumsaw hlawn thil, sum le pai.
                   (H) rumnak, chawva.

wear            (B) (n) ၀တ္ဆင္ျခင္း။ (v) ၀တ္ဆင္သည္။
                   (Z) puan silh niik teen, silh, teng, bat, bulh.
                   (L) hak, bun; ha, sin.
                   (F) hnipuan.
                   (H) hruk,aih, tet, tehter, theh, hruk dingmi thilthuam.

weather        (B) (n) ရာသီဥတု။ (လ) ေအာင္ျမင္စြာေက်ာ္ျဖတ္သည္၊ ရြက္ဖြင့္သည္။
                   (Z) khuahun (nisa, guah zu, lum, vol cih te).
                   (L) khaw awm dan, nisa, ruah sur, lum le vawt qwm dan.
                   (F) nikhua, tikcu.
                   (H) nikhua.

week            (B) (n) ရက္သတၱပတ္။ စေနႏွင့္ တနဂၤေႏြေန႔။
(vi) စေန၊ တနဂၤေႏြကုန္ဆံုးေစသည္။
                   (Z) nipi kaal, weekday-nipi, sani, sani, nipi, beisak.
                   (L) ni sarih chhung, chawlh kar.
                   (F) ni sarih veel, zarhkhat.
                   (H) zarh khat.

weigh           (B) (v) ခ်ိန္တြယ္သည္။ ေမာပန္းႏြမ္းနယ္ေစသည္။
                   (Z) the, tawiteh, a gihna the.
                   (L) buknaa buk, rih zawng teh.
                   (F) thlai, khing thlai, thate-ih ruat.
                   (H) zeitluk dah a rih ti hngalhnak ca i thlai.

weight          (B) (n) အေလးခ်ိန္၊ ကမၻာ့ဆြဲငင္အား။ (vt) အေလးထည့္သည္။
                   (Z) gihna, lei tung hupna tha; tawi suang koih in teh.
                   (L) rih zawng, buk zat, buklung, thil rit.
                   (F) khing, ritnak, thilri tahnak cuailung.
                   (H) rihnak, denhnak.

welcome      (B) (adj) ၀မ္းပန္းတသာျဖင့္ေပးေသာ၊ ယူေသာ။ ၾကိဳဆိုျခင္း။
(vt) ၾကိဳဆိုသည္။
                   (Z) lundam tak a vai tun, muak; dawnna, dawn.
                   (L) lo hmuh, dawnsawn chakawm, anga hmanna.
                   (F) lungawi zetih hmuak, lawm, tuah siang.
                   (H) conglawmhnak; conglawmh.

well             (B) (n) ေရတြင္း၊ ေကာင္းသည့္အရာ။ (vt) ပန္းထြက္သည္။ (adv) ေကာင္းစြာ။                      (Z) tuikhuuk; hoih takin, phatakin; limtak in.
                   (L) tui chhun chhuu, tha, tha takin, fak, chiang le tha takin.
                   (F) tikhur; a tha mi, a dammi, a tunghmun mi.
                   (H) tikhor; a tha ko, thiam ngaiin, zong, atha.

went            (B) (go pt) သြားခဲ့သည္။
                   (Z) pt of go pai.
                   (L) pt of go.
                   (F) pt of go.
                   (H) pt of go kal.

were            (B) (are pt)
                   (Z) pt of  are.
                   (L) pt of  be.
                   (F) pt of  be.
                   (H) pt of  are an si, an um, kan si, nan si.

west            (B) (n) ေန၀င္ရာအရပ္၊ အေနာက္ဖက္အရပ္။
                   (Z) nitumna, nitumna lam.
                   (L) khaw thlang, khaw thlang lam.
                   (F) nitlaknak lam.
                   (H) nitlak lei a simi.

western        (B) (adj) အေနာက္ဘက္ႏွင့္ဆိုင္ေသာ၊ အေနာက္ဘက္မွျဖစ္ေသာ။
                   (Z) nitumna lam tawh ki sai, nitumna tam pan am.
                   (L) khaw thiang lam zawng, khaw thlang lampanin.
                   (F) nitlaknak lam um mi danzia cawng.
                   (H) nitlak lei a simi.

wet              (B) (adj) ေရ(သို႔) အရည္မ်ားဖံုးေနေသာ။ စိုေနေသာ။ မိုးရြာေသာ။
                   (Z) kawt, nel; zunteh, keu lo.
                   (L) huh, ruah sur, hnawng, ruah.
                   (F) a ciar mi, aro lo mi, a ciin mi.
                   (H) a cin, arolo, cinter.

whale           (B) (n) ေ၀လငါး။ (vi) ေ၀လငါးဖမ္းသည္။
                   (Z) whale ngapi, ngapi man, saat.
                   (L) nghapui, tuifiriat sang a lian.
                   (F) hual ngapi, (welah nga).
                   (H) nga nganpi rili chung i a ummi, huel nga.

what             (B) (adj) ဘာလဲ။
                   (Z) banghiam? bang?
                   (L) engnge, engmaw, eng.
                   (F) ziang(?)
                   (H) zeidah?
whatever      (B) (pron) ဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္။
                   (Z) bangbang.
                   (L) eng pawh.
                   (F) ziang khal.
                   (H) zeipaoh.

wheat           (B) (n) ဂ်ံဳပင္၊ ဂ်ံဳေစ့။
                   (Z) mangbuh.
                   (L) chhang phut buh or atta.
                   (F) sangvut kuung, cung kuung.
                   (H) changvut kung.

wheel           (B) (n) ဘီး။ (v) ဘီးတပ္သည္၊ ဘီးလွိမ့္သည္။
                   (Z) pei; peithuah, pei tawh pai.
                   (L) tawlailir ke bial, vir, vir vel.
                   (F) leeng thawn fehter.
                   (H) lengkekual.

when           (B) (adv) ဘယ္ေတာ့လဲ၊ ဘယ္အခ်ိန္လဲ။
                   (Z) cik ciang, bang hun, cikin.
                   (L) eng hun, engtik, rel, hun, laiin.
                   (F) ziangtik, ziangtik-ah(?)
                   (H) zeitikah, nain, zeitik caan in dah.

whenever     (B) (adv) ဘယ္ေတာ့မဆို၊ ဘယ္အခ်ိန္ပဲျဖစ္ျဖစ္။
                   (Z) hun hun in, bang hun bang hunin,..peuh peuh cinag.
                   (L) hun apiangin, hun apiangah.
                   (F) ziangtik khalah.
                   (H) zeitik paoh ah.

where          (B) (adv) ဘယ္ေနရာလဲ။ 
                   (Z) koi  ah, bang munah.
                   (L) khawiahnge, khawii hmun, khawiah.
                   (F) khui, khui-ah?
                   (H) khuazei ah dah.
         
wherever      (B) (adv) ဘယ္ေနရာမဆို။
                   (Z) koi koi ah, koi lai peuh ah.
                   (L) khawiah pawh.
                   (F) khuii khalah, khuii tawk khalah.
                   (H) khuazei paoh ah.
         


whether        (B) (conj) ဟုတ္ မဟုတ္။
                   (Z) theihiam? thei diam? zong in.
                   (L) ang nge, ang emaw.
                   (F) maw, khal le.
                   (H) zongah lo zongah/ siseh.

which          (B) (adj) ဘယ္သင္းလဲ၊  ဘယ္ဟာလဲ။
                   (Z) koi pen, bang pen, kua pen, tua pen.
                   (L) a eng ber, khawii ber, khawii zawk.
                   (F) khui mi, khui deuh.
                   (H) zei hi dah?

while            (B) (n) ေခတၱ၊ ခဏ။ (conj) စဥ္တြင္၊ အခိုက္။
                   (Z) hun tomno khat sung; laitak, hih kaal.
                   (L) hun chhung, laiin, chhungin.
                   (F) laifang-ah, lai rero-ah, lai-ah.
                   (H) caan, lioah, nuamtein caan hman.

whisper        (B) (v) ေလသံျဖင့္ေျပာသည္။ လွ်ိဳ႕၀ွက္ေျပာသည္။ (n) ေကာလာဟလ။
                   (Z) huau, gingkhialo a hopih, simgeen; thuleeng.
                   (L) phun ru sese, inhrilhru, zawi tea sawi sepsep.
                   (F) dimte-ih tong, hio hioih thurel.
                   (H) din tein biachim, fifik tum.

whistle         (B) (n) avcsGefoH?(v)avcsGefonf?OMorSkwfonf/
                   (Z) muuk tum, phiit mut, pawt pawt ci.
                   (L) hamrik, hamrik ri, thil ri fiak ring tak ham ri.
                   (F) phirit tum, hurhuk tum, phitte, aw femte.
                   (H) firik tum, tumphit, firik.

white           (B) (adj) tjzLa&mifjzpfaom?(n) tjzLa&mif?O\tum/
                   (Z) kaang, melnei lo kaang.
                   (L) thil var, artui chhungmu tuamtu var.
                   (F) a raang mi pian zia.
                   (H) a rang (raang), hawhra mui a simi.

who             (B) (pron) rnfol/
                   (Z) kua, kua hiam.
                   (L) tunge, tu maw, tu, ani, amah, amahni, anni.
                   (F) zo (milai).
                   (H) ahodah.

whole          (B) (adj) vHk;0?vHk;vHk;vsm;vsm;jzpfaom/
                   (Z) a vekpi in, a buppi in, a pum pi-in.
                   (L) him tha, pem leh khi awm lo, pum, a pum pui.
                   (F) a zate, a dam ngahmi, pumpuluk.
                   (H) tlamtling tein a ummi, a bau lomi, a kek a kuai lomi.

whom          (B) (pron) b,fol hudk/
                   (Z) kua tung ah, kua.
                   (L)
                   (F)
                   (H) ahodah.

whose                   (B) (pron) b,fol\
                   (Z) kua a, kua neihsa.
                   (L) neitu sawi na, tuta nge.
                   (F) zo-ih, zo-ih ta.
                   (H) aho-ta.

why             (B) (adv) bmhaMumifh/
                   (Z) banghang? bang ci bang in.
                   (L) engatinge, engvang nge, eng atan nge.
                   (F) ziangah, ziang ruangah.
                   (H) zeicah.

wide            (B) (adj) us,faom? [xm;aom/ (v) us,fjyefUatmifjyKvkyfonf/
                   (Z) zai, zadeda; zai sak, keek.
                   (L) zau, hlai, huam zau, zau, nasa.
                   (F) a kau mi.
                   (H) a kuami.

wife             (B) (n) ZeD;/ r,m;?
                   (Z) zi, innkuan nu.
                   (L) nupui.
                   (F)
                   (H) nupi.

wild             (B) (adj) (wd&dpämefrsm;) &dkif;aom/ (n) rxGef,Suf&ao;aomajr/
                   (Z) ganhing zuallo, omdan sian lo mi;
                   (L) vulh nilo rama cheng, ti, mihring hlau, rawva.
                   (F)
                   (H) ramlak i a ummi, a phingmi, a ngam lo mi.

will              (B) (auxv) vdrfhrnf/(v) qE´&Sdonf/(n) pdwfpGrf;tif/aowrf;pm/
                   (Z) ning; ut, lunggulhi; lungsimtha, sih thuvaikhaklai.
                   (L) ang, niang; rilru hman theihna, duhna, duhdan.
                   (F)
                   (H) duh, lai; lungthin.

win              (B) (v) tEdkif&&Sdonf/ (n) atmifjrifrI
                   (Z) zo, gualzo; lawh cingna.
                   (L) hneh, hah taka thawk chhuak.
                   (F)
                   (H) tei, teinak.

wind            (B) (n)
                   (Z) huih; huih nung, mutnakam.
                   (L) thli.
                   (F)
                   (H) thil, menh, ngerh, zelh, kuh, tuam.

window       (B) (n) jywif;ayguf/
                   (Z) paden, tawlet.
                   (L) tukverh.
                   (F)
                   (H) thlalang awng.

wing            (B) (n) iSuftawmifyH?ysHoef;jcif;(v) ysHoef;onf?
                   (Z) kha, vasate kha; leng.
                   (L) sava thla, rannung thla.
                   (F)
                   (H) vate thla, thla, zum.

winter          (B) (n) aqmif;Owk?(vi)aqmif;cdkonf/
                   (Z) phalbi khuahun; phalbi peel.
                    (L) thlasik.
                   (F)
                   (H) khuasik caan.

wire             (B) (n) 0g,mMudK;(v) 0g;,mMudK;jzifhcsnfaESmifonf/
                   (Z) siik khau, daat khau, siikhau tawh hen.
                   (L) thirzai, thirhrui, (electric hrui-etc)zam.
                   (F)
                   (H) thirhri, thirhri tuk, thirhri in tem.

wise             (B) (adj) OmPfynm&Sdaom?yg;eyfaom/
                   (Z) pil, ciim, tei.
                   (L) fing, fingvar hmanghria; kawng hamng.
                   (F) a fimmi, mifim.
                   (H) a fimmi, hngalhnak a ngeimi.

wish            (B) (v) awmifhwonf?vdktyfqE´&dSonf?(n)qE´vdkvm;awmifhwmjcif;/
                   (Z) deih, ut, lungulh, utna, deihna, deihsakna.
                   (L) duh(duh thu sam or duhna tihhlawhtlin theih loh).
                   (F) duhnak, saduhthahnak, sithei cehla tinak.
                   (H) duh, duhnak, si she ti duh mi.

with             (B) (prep) wuG?ESifhtwl/
                   (Z) tawh, leh.
                   (L) nei, nen, tel, in or hmangin, chungah.
                   (F) thawn, thawn-in.
                   (H) he, sin, lakah, chungah, a ngeimi.

within          (B) (prep) twGif;rSm?txJü?(adv)txJrSm/
                   (Z) sungin, hun sung in, sung ah.
                   (L) chhungah, phak chinah.
                   (F) sung, sungah.
                   (H) a leng a si lo, a hlei a si lo, chung, chung lei.

without        (B) (prep) r&SdbJ/
                   (Z) a pualam ah, tawh lo in.
                   (L) tel lo, nei lo, lovin.
                   (F) lo-in, tel lo-in, a leenglam.
                   (H) loin, ngei loin, ding loin, ei loin.

wolf             (B) (n) 0HyavG/
                   (Z) gam ui, kei vom.
                   (L) chinghnia.
                   (F) cinghnia, meibawr.
                   (H) cenghngia ngan phun, hngartlai.

women        (B) (n) rdef;rrsm;/
                   (Z) nupite.
                   (L) hmei chlkia.
                   (F) nunau.
                   (H) nu, hrintu nu si loin nu paohpoah.

won             (B) pt, pp of win
                   (Z) pt, pp of win.
                   (L) pt, pp of win.
                   (F) pt, pp of win.
                   (H) pt, pp of win.

wonder        (B) (n) tHhtm;oifhrSk/
                   (Z) na lam dang, lam dang sakna.
                   (L) mak tihna, thil mak.
                   (F) khuaruah harnak, mang bangnak, lamdannak.
                   (H) khuaruahharmi thil; hngal setsai lo i um.

wonderful    (B) (adj) tHhtm;oifhaponf?tHhtm;oifhbG,faumif;aom/
                   (Z) lam dang mahmah, hoih mahmah, na sialua!
                   (L) mak, ropui.
                   (F) mangbangzia, lamdang zet.
                   (H) khuaruahhar a simi,hman sawsawhnak ah.

wood           (B) (n) opfom;?opfyifrsm;aygufaomt&yf/
                   (Z) sing, singkung pona mun.
                   (L) thing, ngaw, ramhnuai.
                   (F) thing, tihthing, thing thu.
                   (H) thing a sa, ramlak thing tamnak hmun.

wooden       (B) (adj) opfom;jzifhjyKvkyfaom/
                   (Z) sing tawh kibawl.
                   (L) thing a siam.
                   (F) thing thawn tuah mi.
                   (H) thing in sermi, thing bantuk in a hakmi.

wool            (B) (n) odk;arG;?owdarhwufjcif;/
                   (Z) tuumal, ganhing mul.
                   (L) sahmul, sahmul puan.
                   (F) sahmul, tuu hmul.
                   (H) sahmul la.

word           (B) (n) pum;vHk;?ajymMum;onfhpum;/
                   (Z) kammal, thu mal, lai mal, thu.
                   (L) thu, thumal.
                   (F) tongka, sim mi, tongfang, thu.
                   (H) biafang, bia.

wore            (B) pt of wear.
                   (Z) pt of wear.
                   (L) pt of wear.
                   (F) hruuk, (pt of wear)
                   (H) hruk, (pt of wear)

work            (B) (n) tvkyf?tvkyftudkif?(v)tvkyfvkyfonf/
                   (Z) nasep, kivaknanga nasep; na seem.
                   (L) hna, hnathawh; thawk, hna thawk.
                   (F) tuan, hantuan; hna.
                   (H) rian, tuan, riantuan.

worker         (B) (n) tvkyform;?
                   (Z) na semmi.
                   (L) hnathawktu.
                   (F)
                   (H) riantuantu.

world           (B) (n) urÇm/
                   (Z) leitung.
                   (L) khawvel.
                   (F) leitlun, leilung, khawvel.
                   (H) vawlei pumpi, vawlei.

worry          (B) (v) pdk;&drfaponf?(n)pdk;&drfylyefjcif;/
                   (Z) lung hi mawh; lung hih mawhna.
                   (L) enghelh, rilru timangang, engto.
                   (F) hnaihnok, thin nuam lo, thin baang, donhar.
                   (H) lungretheihnak; lungretheih.

worse          (B) (adj) ydkíqdk;aom/
                   (Z) hoih lo zaw, hoih lo sem sem, sia sem sem.
                   (L) chhe zawk, zual, suah zual.
                   (F) a sia deuh mi.
                   (H) a thalo deuhmi, a chia deuhmi.

worth           (B) (adj) xdkuffaom?ydkifqdkifaom?(n)wefzdk;/
                   (Z) man nei, hauhna, neihna; man zah.
                   (L) hlu, hlutna nei, nei, bungrua, pawisa nei.
                   (F) santlai mi, man nei mi, a man a tlaak.
                   (H) aa tlakmi, a manmi, a phumi, man.

would          (B) (au x u) vdrfhrnf/
                   (Z) (au x u) ning, ding.
                   (L) (au x u) pt of will.
                   (F) (au x u) pt of will.
                   (H) (au x u) pt of will lai.
         
wrap            (B) (v) &pfywfonf?vdrfonf?xkwfydk;onf/
                   (Z) zial nelh, zial, tuun.
                   (L) tuam, fun, hnal vel.
                   (F) fuun, zual, thawn fuun.
                   (H) fun, khuh, tuam; tuamnak puan.
                  

write            (B) (n) pma&;onf?ay;pma&;onf?
                   (Z) lai gelh pa/nu, lai gelh sia.
                   (L) ziaktu.
(F) ngantu, ca ngantu.
(H) catiltu.

writing         (B) (n) pma&;jcif;
                   (Z) gelhna.
                   (L) lehkha ziak, ziak.
                   (F) ca ngan, ngan mi.
                   (H) catial.

written         (B) pp of write.
                   (Z) pp of write
.
                   (L) (pp of write) ziak, lehkha ziak.
                   (F) ngan mi, ca-ih ngan mi.
                   (H) pp of write tial.

wrong                   (B) (adj) rSm;aom?rw&m;aom?roifhavSsmfaom/
                   (Z) khial, diklo, kilawm kituak lo.
                   (L) diklo, tha lo; thil dik lo, thil sual.
                   (F) a palh mi, a fel lo mi, a dik lo mi.
                   (H) palh a simi, a hmaan lomi, a ning a si lo mi.

wrote           (B) pt of write.
                   (Z) pt of write.
                   (L) pt of write.
                   (F) pt of write.
                   (H) pt of write.

+++++++++++++++








No comments:

Post a Comment